Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nam het volk des lands Joahaz, den zoon van Josia, en zij maakten hem koning, in zijns vaders plaats, te Jeruzalem. |
| WLC | וַיִּקְחוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֶת־יְהֹואָחָ֖ז בֶּן־יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ תַֽחַת־אָבִ֖יו בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | wayyiqəḥû ‘am-hā’āreṣ ’eṯ-yəhwō’āḥāz ben-yō’šîyâû wayyaməlîḵuhû ṯaḥaṯ-’āḇîw bîrûšālāim: |
| AC | א ויקחו עם הארץ את יהואחז בן יאשיהו וימליכהו תחת אביו בירושלם |
| ASV | Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| BE | Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father. |
| Darby | And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead, in Jerusalem. |
| ELB05 | Und das Volk des Landes nahm Joahas, den Sohn Josias, und sie machten ihn zum König in Jerusalem an seines Vaters Statt. |
| LSG | Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père à Jérusalem. |
| Sch | Und die Landbevölkerung nahm Joahas, den Sohn Josias, und machte ihn in Jerusalem zum König an seines Vaters Statt. |
| Web | Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
